الأسرار الكمينة بآحوال الكينة كينة

"الأسرار الكمينة بأحوال الكينة كينة" هو أسم رسالة في الطبّ كتبت بتونس في 1728 صاحبها حسين خوجه. أمر هذه الرسالة غريب لأنّ حسين خوجه ليس طبيبا و كان يشغل منصب كبير الكتبة في البلاط الحسيني. اشتهر بتأليف كتابين في التاريخ "بشائر أهل الإيمان" وعرف أكثر بكتابه "ذيل بشائر أهل الإيمان". اتّسمت تلك الفترة بتخلّف كبير للعلوم العقليّة و تأخّر واضح لكلّ ميادين العلوم الصحيحة و اقتصر "العلم" في تحصيل المعارف في أصناف و فروع الدين ، ممّا أجبر أغنياء المرضى على التداوي خارج البلاد أو الالتجاء إلى استقدام أطبّاء من أوروبا. أمّا بقيّة الشعب، و في ظرف استفحل فيه الطاعون و الكوليرا و الملا ريا، كانت قبلته المشعوذين و الموت. كان "أطبّاء" أواخر القرن السابع عشر و بداية الثامن عشر في تونس(أحمد الدهماني، يوسف القير...) أناس تقف معرفتهم للأمراض و الأدوية في حدود ما كتب "ايبوقراط" [ Hyppocrate] و "غاليانوس" [Galien ] أو وصفات المدرسة القيروانية التقليدية و المعتمدة أساسا على "ماء الهندباء" [Extrait de Pissenlit ]. كان حسين خوجه يتمتّع بصفتين كانتا غائبتين عند أقرانه من متعلّمي زمنه : تمكّنه من اللغات العربيّة و التركيّة و الفارسيّة و الإيطالية و سفراته العديدة إلى أروبا حيث عولج من حمّى الملاريا ،في مرّة من المرّات، بقشرة نبتة قادمة من البيرو . فعاد إلى تونس بكمّية من هذه القشرة "الكينة كينة" [ quinine] و أشار على العديد من أصدقائه باستعمالها ضدّ "حمّى الغبّ" (حمّى الملاريا). و في سنة 1728 عاودته حمّى الملاريا فتداوى بقشرة "الكينة كينة" و تعافى. و من خلال مراسلة لطبيب إيطاليي كان يكاتبه تمكّن حسين خوجه من جمع كل ما يحتاجه لنشر كتاب يبدو ضوءا خافتا و قبسا ضعيفا وسط محيط الجهل المطبق و الخرافة التي كانت تعمّ بلادنا.

توجد بالمكتبة الوطنيّة نسخ عديدة للرسالة ، حقّقها و قدّمها الأستاذ الكرّاي القسنطيني و نشر منها كتابا عن بيت الحكمة بتونس.