السبت، 31 أكتوبر، 2009


Contester : remettre en cause, combattre, recuser, se revolter.

Faussaire : personne qui fabrique des objets ou des ecrits faux,falsificateur.

Enlevement : action d’enlever, de saisir quelqu’un par la force .



الخميس، 29 أكتوبر، 2009


affiche representant 36 des 51 victimes


Le 29 octobre 1956 à la veille de la triple agression(France, G.B et Israël) contre l’Egypte qui vient de nationaliser le canal de Suez. Il est 17 heures. Israël a décrété le couvre feu dans un certain nombre de villages arabes en Palestine occupée. A Kafr Kassem 350 personnes sont à cette heure là hors du village dans leurs champs. Ils ne savent rien de ce qui se trame. Les charognards de la brigade 17 du bataillon MAGAV abattent froidement ,de cette fin d’apres midi jusqu'à minuit, 51 personnes (6 femmes, 23 enfants et 22 hommes ) qui ramenaient leurs bêtes des champs.



الأربعاء، 28 أكتوبر، 2009



إلى نخل الحوض المنجمي القابع وراء الأسوار...

إلى عدنان و بشير و عادل و فيصل و هارون و بقيّة الأحبّة...أنتم في البال...

يعبرون الجسر في الصبح خفافا

أضلعي امتدّت لهم جسرا وطيد

من كهوف الشرق من مستنقع الشرق

إلى الشرق الجديد

أضلعي امتدّّت لهم جسرا وطيد

خليل حاوي



الثلاثاء، 27 أكتوبر، 2009


هدّد ، تهديدا : توعّد و أخاف .

أهدر ، إهدارا : أباح القتل ، بذّر ، أبطل الشيء .

الهد°ر : الباطل من الشيء و الساقط .



الاثنين، 26 أكتوبر، 2009


image : Fawzia Helmy

J’ha était assis devant une rôtisserie et aspirait l’air avec grande satisfaction. Le rôtisseur qui l’observait depuis son échoppe, finit par sortir et demanda : « Que fais-tu là? » J’ha répondit : « Je me repais des fumets de la rôtissoire ». « Ah, alors là, mec, tu vas me payer ! ». « Bien sûr », répondit J’ha, et sortant de sa poche quelques piéces, les fit tinter dans sa main : « Voilà !... le son de mes pièces sera le prix pour l’odeur de tes rôtis »

Et comme, le dit si bien le proverbe tunisien : « 7adithna keyas mouch 7assira torkod 3ali8a ennass ».