الأربعاء، 13 يونيو، 2007






mata tellid assou, yz3am al ghnayou ilen youssed sbarr ettrouk. mak ttyid bach ettyyd ettesouiret gue ennessik? nechdin wel guedde5ch. aznid elmayl guel ma3nayou.hakker assou mata assougzghassen ew beyyetenbdan ettazlen aman smeni eddyoussi wen eddouyou! emlid mat ennadarieetik. aya atafed el khir toro. swassou wil i3adch tira ken sezzinghara.



تعليق elhem

quel souffle poetique !!!
est-t-il vrai que hikmet a ete emprisonne logtemps? pourquoi?
mr kissa en quelle langue est le commentaire qui me precede?



تعليق kissa-online

@الهام
صحيح.سجن حكمت من 1938 الى 1950 لأنتمائه للحزب الشّيوعي التّركي و لأنشطته المعادية
للنّازية.
اللغة التي استعملها صديقنا ازواو
سومندل أوراغ هي اللغة التّمازغيّة.



تعليق mourad

لماذا لا تنشرون هذه القصائد باللغة العربيّة
ما تنشرونه جيّد واصلوا و لكم جريل الشكر



تعليق kissa-online

@mourad
لانّ التراجم للعربية ان وجدت تكون عموما
غير صالحة للنشر



تعليق mariouma de paris

bonsoir slouma
honnetement je n'ai pas encore eu le temps de lire le dernier poeme
mais je tenais à te dire que la jelia etounisia comme tu sais le passe le bonjour et s'etonne de ne pas avoir de tes news
big biz
p.s: pkoi ton copain écrit en berbère on ne peut rien comprendre c'est pas du jeu ça!!!!
aciao



تعليق kissa-online

@mariouma de paris
ameddoukliw yekhss ammidin ayirar
ss ibiyyaten.ajedcha amemla matta
yemma.



Yella idjen set9ochranna ismis soultani na dechekdin ghrek el blog iidan selesmou? welgueddekhch adatfa ghress, youznid atta3li9 wottokize5ch dewili!! sinon achbik tessousmed aya ari m'sala anettess daha na demak wan azzenine!!!aya atafed el khir toro