Ils sont les ennemis de l'espoir ma bien-aimée
De l'eau qui ruisselle, de l'arbre à la saison des fruits,
de la vie qui pousse et s'épanouit.
Car leur front marqué du sceau de la mort,
- dent pourrie, chair décomposée -
ils vont disparaître à jamais.
Et bien, sûr ma bien-aimée, bien sûr,
Sans maître et sans esclaves
Ce beau pays deviendra un jardin fraternel!
Et dans ce beau pays la liberté
Ira de long en large
Magnifiquement vêtue
de son bleu de travail.
Ils sont les ennemis de Redjeb, tisserand à Brousse,
Les ennemis de Hassan, ajusteur à l'usine de Karabuk,
Les ennemis de la vielle Hatdjen , la paysanne pauvre,
Les ennemis de Suleyman, l'ouvrier agricole,
Les ennemis de l'homme que je suis, que tu es,
Les ennemis de l'homme qui pense.
Mais la patrie est la maison de ces gens-là,
Ils sont donc ennemis de la patrie, ma bien-aimée.
Nos bras sont des branches chargées de fruits,
L'ennemi les secoue, l'ennemi nous secoue jour et nuit,
Et pour nous dépouiller plus facilement, plus tranquillement,
Il ne met plus la chaîne à nos pieds,
Mais à la racine même de nos têtes, ma bien-aimée.
Nazim Hikmet
depuis hier dans un pays lointain dans ce monde je me réveille sur la nouvelle information qui m'a fait beaucoup du mal ,des tunisiens qui se tue entre eux à metlaoui ,et ça me fait le choc que je ne m'attendais pas a avoir après notre libération grace a des martyrs courageux qui ont offert leur sang pour arroser nos terre de fièreté ;les démons de l'ancien régime me parait dans mes couchemars je n'arrive pas a dormir et je commence à perdre le peut d'espoir que toi mon cher ami tu ma donner après avoir répondue a mes questions l'autre fois sous le nom de "manipulations",et voilà que je m'adresse à nouveau a vous :est ce encore une manipulation ou est ce contrairement à ce qu'ont croit beaucoup de nos concitoyens perd la raison et le sens premier de cette révolution ,l'autre fois j'avais peur pour nos fille ,aujourd'hui ma peur s'étend à toute une région .je me demande ou sont les intellectuelles ou sont les parties politique que font ce monde pour arrêter ça ? les policier et les militaires seul peuvent résoudre le problème ? Je n'est qu'un dernier mot à dire la violence engendre la violence ,et mon pays ne doit pas devenir l'irak ou essaid (egyptien) ou les frères du même sang se vengent on s'entre tuent et le reste du pays regarde sans bougé .NLM