moujira, ray, kawal, bastoun, kob

Un commentaire de slaim ( politicalengineering) sur un post de sapere aude cherchait
le sens de "moujira". En fait cher slaim toute langue est un fait d'histoire. C'est-à-dire qu'elle évolue, se transforme au gre des événements historiques.Les jeux de cartes et particulièrement les cartes portent visiblement de noms espagnols." Moujira", mujer/ " Kawal", cavallo/ Ray, rey/ Bastoun ,baston /Kob, coppas/ Sbata, espada/Dinari, dinari/Chinkou, cinqo/Tris, très/ Douss, dos….

L'origine moyen-orientale des jeux de cartes est actuellement établie par exemple sous
la dynastie mamlouk en egypte (12ieme et 13ieme). De la les jeux sont passes vers les ports espagnols et italiens. En Espagne les cartes a jouer s'appellent naipes ce qui
est une déformation des appellations mameloukes (naib al malik, naib thani…)

A tunis, l'escoba espagnole (notre chkobba nationale) a débarqué d'Espagne vers 1300 avec les mercenaires et les fonctionnaires étrangers qui peuplaient la cour d'Abou abd allah Al Mustancir le Hafside (eh oui et7in bda 3ala bekri ). Ce sont essentiellement eux qui ont ramène les mots d'espagnol qui existent dans notre langage courant par exemple "sabbat" chaussure…demande à ton pepe s'il connaît le mot "labez" (un crayon).